دنیای من

ﻟﯿﻠﯿﻢ ﻟﯽ ابراهیم تاتلیس ترکی

ﻣﺜﻞ ﺑﺮﮒ ﺧﺸﮑﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﻪ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ، ﻟﯿﻠﯿﻢ ﻟﯽ

ﺍﯼ ﺑﺎﺩ ﺻﺒﺢ ﻣﻨﻮ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺧﺎﮎ ﺷﯿﺮ ﮐﻦ

ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﻫﺎ ﺑﺒﺮ

ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﭘﺎﯼ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﯼ ﯾﺎﺭﻡ ﺑﻤﺎﻝ

ﻣﺎﻩ ﺭﻭﯼ ﺳﺎﺯﻡ ﻧﻮﺭ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻟﯿﻠﯿﻢ ﻟﯽ

ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺭﻭﯼ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺰﻧﻪ

ﺑﯿﺎ ﺍﯼ ﮐﻤﺎﻥ ﺍﺑﺮﻭﯼ ﻣﻦ، ﺭﻭﯼ ﺯﺍﻧﻮﻡ ﺑﺸﯿﻦ ﻟﯿﻠﯿﻢ ﻟﯽ

ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﯾﻪ ﻃﺮﻑ ﻭ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻐﻞ ﮐﻨﯿﻦ

ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﻃﻨﻢ ﺳﺮ ﻧﺰﺩﻡ

ﻭﺍﺳﻪ ﺩﺭﺩﻫﺎﻡ ﻫﯿﭻ ﻣﺤﺮﻣﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﺮﺩﻡ

ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﻣﯿﺮﺳﻪ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﯿﻔﺘﯽ ﻭ ﻣﯿﺎﯾﯽ ﻟﯿﻠﯿﻢ ﻟﯽ

ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﭙﺮﺱ، ﺍﺯ ﻗﻠﺒﺖ ﺑﭙﺮﺱ ﻟﯿﻠﯿﻢ ﻟﯽ

دانلود آهنگ Download

متن آهنگ کردی منیش ای بلبلی شیدا از ناصر رزازی

منیش ئی بولبولی شه یدا وه کووتوم

من نیز مجنونی چون تو هستم ای بلبل شیدا

وه ها دورم له هیلانه وگولی خوم

من نیز چون تو از آشیانه و یارم بدورم

منیش وه ک تو له کیسم چووگولی سوور

من نیز چون توگل سرخی را از دست داده ام

منیش هیلانه که م لی کراوه خاپوور

من نیز چون تو آشیانه ام ویران گشته است

هه تا دوژمن نه گوزینی ده خوینم

دشمنان(ناپاکان) نمی گذارند آواز بخوانم (غمم را فریاد کنم)

ده خوینم بو گه لی خوم هر ده خوینم

بخوانم برای ملت خودم بخوانم (مصائب را باز گویم)

دانلود آهنگ لیلیم لیل از ناصر رزازی

Am                           Dm          Am

Döndüm daldan kopan kuru yapraga, leylim

ley

Am                          Dm         Am

Seher yeli dagit beni beni, leylim ley

Am                        Dm        Am

Götür tozlarimi burdan uzaga,leylim ley

G                    Bb     Dm        Am

Yarin çiplak ayagina sür beni,leylim ley,

Bb           Am

leylim ley, leylim ley

Am                         Dm         Am

Ayin savki vurur sazin üstüne, leylim ley

Am                            Dm         Am

Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne, leylim ley

Am                            Dm         Am

Gel ey hilal kaslim dizim üstüne, leylim ley

G                            Bb     Dm         Am

Ay bir yandan sen bir yandan sar beni, leylim

ley,

Bb           Am

leylim ley, leylim ley

Am                         Dm         Am

Yedi yildir ugrDmadim yurduma, leylim ley

Am                        Dm         Am

Dert ortagi arDmadim derdime, leylim ley

Am                           Dm         Am

Geleceksen bir gün düsüp ardima, leylim ley

G                   Bb     Dm         Am

Kula degil yüregine sor beni, leylim ley,

Bb           Am

leylim ley, leylim ley

پیشنهادهای دیگر:

Öyle garip bir hansin ki sen dünya

Sende yolcu olanin vay haline vay

Ters dönmeye görsün bir kere carkin

Senden medet umanin vay haline vay

Ezelin ebendin mechul bilinmez

Ödenir ödenir borcun silinmez

Fanisin bu gercek inkar edilmez

Sende garip doganin vay haline vay

Aman yokki hic bitmeyen zülmünden

Neler alip gittin benim elimden

Anlamadim gitti senin dilinden

Sende medet umanin vay haline va

دانلود آهنگ 

Ağladıkca (گریه کنان): احمد کایا

:Ağladıkca 

  گریه کنان: 

Dağlarda öfkeli başım serhatda hep akşam oluyor 

  در کوهساران سر ِخشم آلودم؛ در مرز غروب هنگام است 

  ? Nasibsiz kıştanmı yağmurdanmı yoksa aşktanmı 

  از زمستان بی نصیب است آیا؟ یا از باران؟ شاید هم از عشق؟ 

Ağladıkca; Ağladıkca dağlarımız yeşerecek görecek göreceksin 

  گریه کنان؛ گریه کنان کوهساران مان سبز خواهند شد؛ خواهی دید؛ خواهی دید 

Ağladıkca; Ağladıkca geceyi yakacağız görecek göreceksin 

  گریه کنان؛ گریه کنان شب را به آتش خواهیم کشید؛ خواهی دید؛ خواهی دید 

Ağladıkca; Ağladıkca dağlarımız yeşerecek görecek göreceksin 

  گریه کنان؛ گریه کنان کوهساران مان سبز خواهند شد؛ خواهی دید؛ خواهی دید 

İlk yazıda bitti telaşım anlımda hep kavga duruyor 

  در اولین نوشته تلاشم پایان گرفت؛ بر پیشاپیش پیشانی ام ستیزه می ایستد 

 ?Vakitsiz hırstanmı bahardanmı yoksa aşktanmı 

  از حرص بی وقت است آیا؟ یا از بهار؟ شاید هم از عشق؟ 

Ağladıkca; Ağladıkca baskılar yeşerecek görecek göreceksin 

  گریه کنان؛ گریه کنان بازجویی ها سبز خواهند شد؛ خواهی دید؛ خواهی دید 

Ağladıkca; Ağladıkca güneşi tutacağız görecek göreceksin 

  گریه کنان؛ گریه کنان خورشید را (در دستان مان) خواهیم گرفت؛ خواهی دید؛ خواهی دید 

Ağladıkca; Ağladıkca güneşi tutacağız görecek göreceksin 

  گریه کنان؛ گریه کنان خورشید را (در دستان مان) خواهیم گرفت؛ خواهی دید؛ خواهی دید. 

Ahmet.Kaya

دانلود آهنگ